時間の過往

寒冷寂静的深夜，只有我一个人坐在这里。当我枯燥地剪辑音频的时候，听着这首歌，让我很害怕。

是的，我害怕。

我害怕明天，害怕未来；又害怕我会没有明天，没有未来。我不知道明天要怎样度过，未来要怎样规划。一切都是太大的未知，我很害怕。

世界这么大，哪里才是我的容身之处？也许明天我就不存在。


http://zhiyinchoir.com/public_html/mark/songs/Romeo&Juliet/03_J.ai_peur.mp3
   

Musical in French of Romeo & Juliette。

《 J’ai Peur 》                                        《我怕》

 Vous mes amis mes frères de sang                                    我的朋友，我的热血兄弟
Vous que j’aime depuis si longtemps                                   长久以来 莫逆相交
Est-ce que comme moi sur vos épaules                               与我一样 你们肩上
Vous sentez la mort qui vous frôle                              死神拂过 如影随行
Vous qui riez de tout de rien                                               你们纵情嚎噱
Qui vous moquez bien, de demain                                       对明日一笑置之
Moi Roméo qui vit debout                                                   我 罗密欧 戒慎恐惧
Ce soir amis je vous l’avoue                                               今晚 朋友们 我说实话
J’ai peur, j’ai peur                                                              我怕 我怕
Que nos ombres si légères                                                 怕我们今天灵活的身影
Demain se changent en pierre                                             明天将化为墓石
Que les étoiles qui nous guident                                          怕星宿引着我们
Un jour nous poussent au vide                                            终将把我们领向黑暗
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur, j’ai peur, j’ai peur...                 我怕 我怕…
Que demain tout s’arrête                                                   怕明天一切都将停止
Que l’ennui s’installe dans nos têtes                                    怕寂寞在我脑中盘桓不去
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares              怕偶然吹起的风 扰乱吉他的弦音
Vous mes amis mes frères de goût                            我的朋友 你们品位高尚
Vous qui voulez goûter à tout                                    勇于尝试一切
Les fruits du coeur sont les plus tendres                             灵魂之果 最为温柔
Mais ils se meurent quand vient décembre                          但寒冬来临 就要消陨
Vous qui avez de la jeunesse                                             你们正直青春
Tout le courage et la paresse                                            勇气无限却游手好闲
Alors écountez un de votre âge                                你们听听同辈的说法
Qui ce soir voit venir le naufrage                                       今晚就要大祸临头
J’ai peur, j’ai peur                                                             我怕 我怕
De la vie qui nous attend                                                 “生命等在前头”
Des mensonges de nos parents                                         是父母亲美丽的谎言
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile            但其实我们只是宿命的棋子 
                                           幸福是海市蜃楼